I don’t think God minds us reading Scripture or praying anywhere, even in the bathroom. After all, Jesus humbled himself to become fully human and experience all aspects of our physical existence.
If that quiet moment on the toilet is the only chance for devotion, I believe God is pleased you’re making time for Him rather than concerned about the location.