Dallas brought in a Jewish Rabbi and a Catholic priest as consultants, which rarely happens with these kinds of projects.
So many biblical adaptations skip that step entirely and then wonder why people question their accuracy. The whole goal behind the team was getting viewers to pick up the Gospels themselves afterward. That doesn’t guarantee perfection, intent never does, but it shows the creators care about getting it right.