Which Bible Translation Is Best to Read?

I’d go with the NLT alongside your KJV.

KJV for the wording, NLT to follow where Paul’s argument is going (more on that here). Helps in Corinthians especially.